Discussion:
gedichten over muziek
(te oud om op te antwoorden)
johan kindt
2009-12-02 17:17:28 UTC
Permalink
Het valt me steeds meer op hoe frequent dichters de muziek zelf tot
onderwerp kiezen. Zo heeft ook de uitgeverij Podium, Amsterdam, 2006,
met een inleiding van P. F. Thomése, een bundel samengesteld onder de
titel: Het muzikaalste gedicht - De mooiste gedichten over muziek uit
Nederland en Vlaanderen. En er zijn nog wel meer van dit soort
verzamelingen.

Het allerberoemste muzikale gedicht is misschien wel 'De stilte van de
wereld voor Bach' van Lars Gustafsson (vert. Bernlef), Bernlef die
zelf in zijn gedichten nog al eens de jazz tot onderwerp nam.

Kees Winkler (1927-2004) is zo 'n dichter die in zijn Verzamelde
Gedichten ontzettend veel over muziek heeft gedicht. Symfonieën,
Sinfonietta, Beethoven, Concertante, Derde pianoconcert (Bartok),
Dwarsliedje, Encore, Zevende symfonie (Bruckner), allemaal titels en
zo kan ik nog doorgaan.

Twee voorbeelden uit Verzamelde Gedichten van Kees Winkler:

ARCANA (VARESE, 1927)

Houten klompen klosseklompen
bric-à-brac tic-à-tac attack tak tak
onophoudelijk loeit een sirene naar Odyss
lonkt vonkt springt barst geklepper
stilte dan houten klompen klosseklompen
in de lucht gesprongen fuga stilte
springen sprong sprong de tuba retteketet
de apocalyptische ster spat uiteen
vuurwerk bric-à-brac tak tak
alles moet weg alleen de liefhebber

En het mooie ...

MUZIEKJE

Het is herfst
mijn hart trilt als een vibrafoon
de takken zijn snaren vol goud
de wind een melodie

De contrabas van de winter
heeft zijn eerste vorstelijke toon geheven
de nachtvorst rilt op het land
hoorns verkondigen de jacht

Het kleine meisje van mijn voorkeur
speelt op een mondharmonica
heldere tonen vol najaar

het is herfst
bladeren vallen als muzieknoten
de bosgrond is een symfonie

Hebben jullie ook een mooi muziekgedicht?
dirk
2009-12-02 17:30:07 UTC
Permalink
Post by johan kindt
Het valt me steeds meer op hoe frequent dichters de muziek zelf tot
onderwerp kiezen. Zo heeft ook de uitgeverij Podium, Amsterdam, 2006,
met een inleiding van P. F. Thomése, een bundel samengesteld onder de
titel: Het muzikaalste gedicht - De mooiste gedichten over muziek uit
Nederland en Vlaanderen. En er zijn nog wel meer van dit soort
verzamelingen.
[....]
Post by johan kindt
Hebben jullie ook een mooi muziekgedicht?
Niet paraat. Maar Paul van Ostaijen kon er ook wat van, dacht ik. Komt zijn werk
voor in die bundel?
johan kindt
2009-12-02 17:46:17 UTC
Permalink
Post by dirk
Post by johan kindt
Het valt me steeds meer op hoe frequent dichters de muziek zelf tot
onderwerp kiezen. Zo heeft ook de uitgeverij Podium, Amsterdam, 2006,
met een inleiding van P. F. Thomése, een bundel samengesteld onder de
titel: Het muzikaalste gedicht - De mooiste gedichten over muziek uit
Nederland en Vlaanderen. En er zijn nog wel meer van dit soort
verzamelingen.
[....]
Post by johan kindt
Hebben jullie ook een mooi muziekgedicht?
Niet paraat. Maar Paul van Ostaijen kon er ook wat van, dacht ik. Komt zijn werk
voor in die bundel?
Ja, voor zover ik kan zien met twee gedichten:
- Woord-jazz op russies gegeven
- Rijke armoede van de trekharmonika
EM
2009-12-02 18:02:26 UTC
Permalink
Het allerberoemdste muzikale gedicht is misschien wel 'De stilte van de
wereld voor Bach' van Lars Gustafsson (vert. Bernlef)
Waarom zouden dat gedicht of die vertaling "het allerberoemdste
muzikale gedicht" zijn? Zijn er überhaupt beroemde gedichten, gezien
de oplagecijfers van poëziebundels?

(...)
Ohren gab uns Gott die beiden,
Um von Mozart, Gluck und Hayden
Meisterstücke anzuhören -
Gäb es nur Tonkunst-Kolik
Und Hämorrhoidal-Musik
Von dem großen Meyerbeer,
Schon ein Ohr hinlänglich wär!
(...)
http://www.gedichte-lyrik-poesie.de/Heine_Zur_Teleologie/index.html

Ca. 7000 muziekwerken zijn gebaseerd op een gedicht van Heinrich
Heine, maar dat terzijde.

Nog een paar muziekgedichten:
http://gedichte.xbib.de/_Musik_gedicht.htm
http://gedichte.xbib.de/Musik_gedichte_recherche.htm

EM
johan kindt
2009-12-02 19:10:54 UTC
Permalink
Post by EM
Het allerberoemdste muzikale gedicht is misschien wel 'De stilte van de
wereld voor Bach' van Lars Gustafsson (vert. Bernlef)
Waarom zouden dat gedicht of die vertaling "het allerberoemdste
muzikale gedicht" zijn? Zijn er überhaupt beroemde gedichten, gezien
de oplagecijfers van poëziebundels?
(...)
Ohren gab uns Gott die beiden,
Um von Mozart, Gluck und Hayden
Meisterstücke anzuhören -
Gäb es nur Tonkunst-Kolik
Und Hämorrhoidal-Musik
Von dem großen Meyerbeer,
Schon ein Ohr hinlänglich wär!
(...)http://www.gedichte-lyrik-poesie.de/Heine_Zur_Teleologie/index.html
Ca. 7000 muziekwerken zijn gebaseerd op een gedicht van Heinrich
Heine, maar dat terzijde.
Nog een paar muziekgedichten:http://gedichte.xbib.de/_Musik_gedicht.htmhttp://gedichte.xbib.de/Musik_gedichte_recherche.htm
EM
Wat de 'beroemdheid' van gedichten betreft, heb je natuurlijk gelijk.
Wel ben ik het gedicht van Gustafsson heel vaak tegengekomen en bv. de
gedichten van in dit geval Kees Winkler zo goed als nooit. Maar het
allerberoemste gedicht is het vanzelfsprekend niet. Dat zal wel een
lichtelijk dichterlijke overdrijving van mijn kant geweest zijn.
Overigens bedankt voor de twee zeer interessante linken.
Ferd Op de Coul
2009-12-03 10:23:40 UTC
Permalink
Post by johan kindt
Post by EM
Het allerberoemdste muzikale gedicht is misschien wel 'De stilte van de
wereld voor Bach' van Lars Gustafsson (vert. Bernlef)
Waarom zouden dat gedicht of die vertaling "het allerberoemdste
muzikale gedicht" zijn? Zijn er überhaupt beroemde gedichten, gezien
de oplagecijfers van poëziebundels?
(...)
Ohren gab uns Gott die beiden,
Um von Mozart, Gluck und Hayden
Meisterstücke anzuhören -
Gäb es nur Tonkunst-Kolik
Und Hämorrhoidal-Musik
Von dem großen Meyerbeer,
Schon ein Ohr hinlänglich wär!
(...)http://www.gedichte-lyrik-poesie.de/Heine_Zur_Teleologie/index.html
Ca. 7000 muziekwerken zijn gebaseerd op een gedicht van Heinrich
Heine, maar dat terzijde.
Nog een paar muziekgedichten:http://gedichte.xbib.de/_Musik_gedicht.htmhttp://gedichte.xbib.de/Musik_gedichte_recherche.htm
EM
Wat de 'beroemdheid' van gedichten betreft, heb je natuurlijk gelijk.
Wel ben ik het gedicht van Gustafsson heel vaak tegengekomen en bv. de
gedichten van in dit geval Kees Winkler zo goed als nooit. Maar het
allerberoemste gedicht is het vanzelfsprekend niet. Dat zal wel een
lichtelijk dichterlijke overdrijving van mijn kant geweest zijn.
Overigens bedankt voor de twee zeer interessante linken.
Nog een gedicht over muziek:

"De Liederen zonder Woorden
van Felix Mendelssohn
klinken gehoorgestoorden
slechts zelden ongewoon"
Marc
2009-12-03 15:11:45 UTC
Permalink
EINE KLEINE NACHTMUSIC van Gerrit Achterberg is een Nederlandstalige
'hit':

Terwijl hij onder den vleugel sliep
alsof geen morgen hem meer riep,
begonnen zacht op ‘t wit en zwart
van ‘t doodstil glanzend mechaniek
de snelle maten van het lied
dat in zichzelf verdronken sliep,
dat in zichzelf verzonken zag
naar wie het riep
met klare, jubelende kracht.

Haastig en diep gelukkig schiep
Mozart zijn kleine nachtmuziek.
Marc
2009-12-03 15:13:26 UTC
Permalink
Post by Marc
EINE KLEINE NACHTMUSIC van Gerrit Achterberg is een Nederlandstalige
Terwijl hij onder den vleugel sliep
alsof geen morgen hem meer riep,
begonnen zacht op ‘t wit en zwart
van ‘t doodstil glanzend mechaniek
de snelle maten van het lied
dat in zichzelf verdronken sliep,
dat in zichzelf verzonken zag
naar wie het riep
met klare, jubelende kracht.
Haastig en diep gelukkig schiep
Mozart zijn kleine nachtmuziek.
Tikfout in de titel: 't Is Nachtmusik, met een kaa dus.

Loading...